名古屋最古の料亭が、日本の伝統芸能に気軽に触れる時間を提供する河文カルチャナイト。
花柳界（かりゅうかい）と呼ばれる、美しく華やかな芸妓、舞妓の世界を覗いてみませんか？
The oldest Japanese restaurant in Nagoya offers special event “Kawabun culture night”, where everyone can experience Japanese traditional performing arts. Are you ready for looking in gorgeous Geisha and Maiko world? 名古屋には「置屋」と呼ばれる芸妓、舞妓を抱える家はありません。
「名妓連（めいぎれん）」と言う検番に所属する芸者は、現在20名。
お座敷以外では会う機会の少ない、「芸どころ名古屋」の看板でもある「名妓連」のお姐さんや、可愛い舞妓さんが河文に置屋のように集い、日本舞踊やお座敷遊びを披露してくれます。
There is no Okiya, an traditional performance office with Geisha(Geiko) or Maiko. 20 Geishas belong to Meigiren, a call office of Geisha. Skilled Geisha and cute Maiko gathers to Kawabun, the place become like Okiya. Come and join Ozashiki Asobi!
(*Ozashiki Asobi is roughly translate into “banquet games”. Geishas are invited to banquet to perform traditional dance and song and play elegant games with customers.)
■開催日時： 毎週水曜日、金曜日
■お代 ：お1人様　4,500円　
（1ドリンク込み、お座敷遊び権が含まれております）
■タイムスケジュール
21:30～　受付
22:00～　日本舞踊鑑賞
22:20～23:00　写真を撮ったり、話をしたり、お座敷遊びのトラトラ、丁半（ちょうはん）もお楽しみいただけます。
※10名より催行致します。
お申し込み人数が4日前に最少催行人員に満たない場合は、実施を中止することがございます。
この場合は3日前までにその旨をご連絡致します。
会の実施を中止する場合には、弊社よりＨＰまたは、お電話にてご連絡の上、他の日程等をご案内させていただきます。
※当日の参加者の人数に合わせて、芸舞妓の人数も変動することをご了承ください。
※お飲物の追加は、代金引換にて承ります。
Dates: Wednesday and Friday
Entrance fee: 4,500 yen (with free drink, Ozashiki Asobi entry)
Schedule:
21:30- reception
22:30-23:00 Japanese traditional dance performance
You can take a photo with Geishas, talk with them, join Ozashiki Asobi game such as “Tora-Tora” or “Chou-han”.
*Minimum number of participants: 10
When number of participants is not achieved to 10 persons up to 4 days, the event may be cancelled. In that case, we will contact participants by up to 3 days via website or phone and will offer other date.
*The number of Geisha who join an event will vary.
*Extra drink orders available with cash.